На первый взгляд, трудоустройство в Японии – дело непростое: другая культура, много незнакомых европейцу правил. Но если этим правилам следовать, то подготовка к устройству на работу – не проблема. Резюме в японскую компанию тоже пишется по простым правилам, следование которым – залог приглашения на собеседование.

履歴書（りれきしょ） Резюме

Резюме в японскую компанию – определенная регламентом анкета, в которой указана основная информация о кандидате. Заполняется резюме черной или синей ручкой, если есть требование отправить резюме почтой, в большинстве случаев достаточно заполненной форме на компьютере.

学歴（がくれき）・職歴（しょくれき）Образование и карьера

В этом поле нужно заполнить, чем вы занимались, начиная с начальной школы. Обычно указывают промежутки с выпуска из старшей школы до последнего места работы в формате поступил/выпустился.

免許（めんきょ）・資格（しかく）Лицензии и квалификации

Укажите здесь японские или международные права, пройденные в Японии курсы и сертификаты о знании языков. 

志望動機（しぼうどうき）Мотивационное письмо

Напишите, почему хотите работать именно в этой компании. Подробно изучите, чем занимается компания, и подумайте, чем можете быть полезны. Общие фразы, наподобие “люблю работать с людьми”, не подойдут, нужно объяснить, какие ваши навыки работы с людьми подойдут конкретной компании.

自己PR（じこPR）Самопиар

Нужно не просто перечислить ваши достоинства, но и доказать на примере. Если вы легко заводите друзей, то расскажите, как сразу подружились со всей группой в университете. А если вы ответственный, то расскажите о том, как вам преподаватель поручил важное дело и вы справились с ним на 100%.

趣味（しゅみ）・特技（とくぎ）Хобби и умения

Кратко напишите, чем занимаетесь в свободное время и что у вас получается: путешествия, чтение книг, просмотр фильмов, каллиграфия и так далее.

氏名（しめい）- фамилия и имя
性別（せいべつ）- пол
生年月日（せいねんがっぴ）- дата рождения
満22歳（まん２２さい）- полных 22 года
現住所（げんじゅうしょ）- текущий адрес
携帯電話（けいたいでんわ）- мобильный телефон
連絡先（れんらくさき）- способ связи (если отличается от личного номера)
通勤時間（つうきんじかん）- время поездки на работу
扶養家族数（ふようかぞくすう）- количество членов семьи на содержании
配偶者の有無（はいぐうしゃのうむ）- наличие или отсутсвие супруги или супруга
配偶者の扶養義務（はいぐうしゃのふようぎむ）- необходимость содержания супруги или супруга
本人希望記入欄（ほんにんきぼうきにゅうらん）- строка для пожеланий (зарплата, содержание работы и так далее, заполнять необязательно