Вы наверняка замечали, что все названия японских видов искусств заканчиваются на до: или иероглиф 道. Это не случайное совпадение, и японцы специально так сгруппировали традиционные искусства. Разберемся, почему выбрали именно иероглиф 道, и откуда он произошел.

Иероглиф 道 – один из первых в списке на изучение. Несмотря на сложное написание (12 черт), запомнить его несложно, ведь у него всего два чтения: японское мити (みち), которое означает “дорога” или “путь” и китайское до: (どう), которое используется в сочетаниях.

Исконно японское слово мити означает “прекрасный путь” или “путь к прекрасному”, а в китайском языке знак 道 означает движение к цели, где 辶 – это дорога, а 首 – цель. Эти значения соединились между собой, поэтому многие виды традиционных искусств заканчиваются на иероглиф 道.

Есть и более суровая версия происхождения иероглифа. Элемент 首 изначально означает “шея”. Почему шея? Потому что в древности был ритуал нести по дороге отрубленную голову, которая по-японски будет “отрубленная шея” (生首) чтобы изгнать злых духов.

Но вернемся к искусству. Японские искусства действительно объединяет кандзи 道, но этот способ обозначения искусства появился всего лишь в эпоху Мэйдзи (1868-1912), когда в Японию пришли западные виды искусства и появилась необходимость отделить японские виды искусства от остальных. Так, чайная церемония до Мэйдзи называлась тя но ю (茶の湯), а не садо: (茶道), а вместо кэндо: (剣道) занимались кэндзюцу (剣術). По мнению японцев, иероглиф 道 даже будто бы прибавляет крутости названиям, а вы как думаете? 

山道（さんどう）- три основных искусства Японии
茶道（さどう）- чайная церемония
華道（かどう）- икэбана
書道（しょどう）- каллиграфия
香道（こうどう）- искусство составления благовоний
歌道（かどう）- поэзия
弓道（きゅうどう）- кюдо
剣道（けんどう）- кэндо
柔道（じゅうどう）- дзюдо
相撲道（すもうどう）- сумо